各有千秋。《怪物猎人3G》，是根据之前家用机版正统怪物猎人的习惯，3读作西班牙文Tri(音度 "踹)，美版名称为:MONSTERHUNTER3Ultimat